marți, 23 septembrie 2014

Colocviul Naţional de Poezie Clasică Japoneză, Ediţia a XX-a (Ziua 3)

Joi 11 septembrie

      La Amfiteatrul Colegiului Național „Constantin Brătescu„ din Constanţa.

      Invitaţii s-au adunat pentru  închiderea lucrărilor. Cu acest prilej a fost felicitat pentru împlinirea respectabilei vârste de 80 de ani, haijinul și sculptorul Octavian Mareș din Bacău.
      Doamna Laura Văceanu a invitat participanţii la dezbateri pe  marginea celor expuse în colocviu.
      Doamna Magdalena Dale a luat cuvântul anunțând că lucrează la o antologie de tanka şi  a adresat o invitaţie celor prezenţi să încerce să scrie acest gen literar. S-a vorbit şi despre  kyoka, un tanka umoristic, la 
fel cum senryu este un haiku umoristic.
      Au fost înmânate celor prezenţi diplome de excelenţă şi de participare la acest colocviu, din partea Societăţii de Haiku din Constanţa, reprezentată de doamna Laura Văceanu, preşedinta societăţii.
 
 
     La finalul lucrărilor a urmat un schimb de opinii, adrese, cărți cu autografe și imortalizarea momentului în fotografii, cu promisiunea  că evenimentul va fi reeditat prin implicarea celor prezenți.
 
      Întreaga asistenţă s-a deplasat în portul Constanţa pentru vizita  programată pe nava japoneză de croazieră Ocean Dream - Peace Boat.
 

      După un tur al navei a urmat un spectacol artistic oferit de un ansamblu folcloric din Constanţa, apoi cuvântul doamnei Laura Văceanu despre mişcarea Haiku din  România, traducerea în japoneză aparţinând Ştefaniei Vărzaru, secretar la Consulatul Onorific al Romaniei la Yokohama.

 

Cronica scrisă de:
Oana Gheorghe
Mihaela Băbuşanu Amalanci

Colocviul Naţional de Poezie Clasică Japoneză, Ediţia a XX-a (Ziua 2)

Miercuri 10 septembrie

La Biblioteca Centrului Cultural al oraşului Ovidiu

Pe holul de la intrarea în Centrul Cultural oaspeții au fost întâmpinați de cea de-a doua parte a expoziției foto-haiku ”Declic în silabe”, alcătuită din 10 lucrări din totalul celor 50. 
După cuvântul de bun venit adresat de domnul Romică Stan, directorul Centrului Cultural din Ovidiu și un scurt recital de poezie niponă, surpriză pregătită de gazde,
 

au urmat o serie de prezentări și lansări de carte, după cum urmează:
- Marius Chelaru - "haiku, haiga, haibun", colecţia Opera Omnia, publicistică şi eseu contemporan, Editura Tipo Moldova, Iaşi, 2013, în prezentarea autorului;
                        - revistele Kado, Poezia, Convorbiri literare ş.a.
- Olga Duţu şi Alexandra Flora Munteanu (vicepreşedinte al Societăţii de Haiku) - Revista "Albatros", nr. 24;
- Dan Norea - "Ucenic la şcoala de senryu" (senryu, secvenţe de senryu), Editura Pim, Iaşi 2014, în prezentarea autorului;
- Laura Văceanu - cu două apariţii editoriale, "Poeme târzii/Late poems" (renku) şi "Experiment - iniţiere în haiku", prezentate de Olga Duţu şi autoarea;
- Ioana Bud - "Flori de sânziene/Fleurs de veges" (haiku), prezentată de Olga Duţu şi autoare;
- Mihaela Cojocaru - "Clipe marine" (haiku), în prezentarea autoarei;
- Elena Stănescu - "Sub aştri, haiku şi micropoeme", în prezentarea autoarei;
- Victoria Fătu Nalaţiu - "Tainele Copilăriei" (poeme scurte, haiku şi tanka), în prezentarea autoarei.

La muzeul de artă din Constanţa:
- Marius Chelaru - lansarea cărţii "Prin Anatolia la Erzincan - Note şi gânduri", în prezentarea autorului şi a scriitoarei Guner Akmolla. La eveniment au participat în calitate de invitaţi de onoare consulul general al Republicii Turcia la Constanţa Ali Bozçalışkan şi directorul editurii Ex Ponto, scriitorul Ovidiu Dunăreanu.


Cronica scrisă de:
Oana Gheorghe
Mihaela Băbuşanu Amalanci


Colocviul Naţional de Poezie Clasică Japoneză, Ediţia a XX-a (Ziua 1)

În perioada 9-11 septembrie 2014, la Constanţa, s-a desfăşurat Colocviul Naţional de Poezie Clasică Japoneză, ediţia a XX-a, cu tema "De la Tanrenga la Renga/Renku".
Afişul evenimentului realizat de preşedinta Societăţii de Haiku din Constanţa, doamna Laura Văceanu, în colaborare cu fotograful Broşu Constantin.
Pe parcursul celor trei zile evenimentele s-au desfăşurat astfel:

Marţi 9 septembrie

La Colegiul Naţional "Constantin Brătescu" din Constanţa
- Primirea oaspeţilor şi cuvântul de bun venit din partea gazdelor, reprezentate de Preşedinta Societăţii de Haiku din Constanţa, doamna Laura Văceanu;
- Deschiderea oficială a lucrărilor colocviului printr-o alocuţiune susţinută de domnul Marius Chelaru, critic literar, scriitor, eseist şi traducător, secretar general de redacţie al revistei Poezia din Iaşi, redactor al revistelor Convorbiri literare, Kado, Carmina Balcanica ş.a.
- Sesiune de comunicări în care au prezentat:
      - Radu Patrichi, autorul a peste 24.000 de haiku, cu lucrarea "Despre Tanrenga"
      - Dan Norea, binecunoscutul autor de epigrame şi senryu, cu lucrarea "Studiu comparativ între două genuri scurte - epigramă şi senryu";
      - Ana Ruse - lansare de carte;
- Expoziţii:
      - Origami - realizată de elevi ai Şcolii Gimnaziale nr. 8 din Constanţa, mentor şi coordonator profesor Iulia Ciuche;
      - Grafică şi haiku - "Caii din Deltă", autor Andana Călinescu;
 
 
 

La Biblioteca Judeţeană "I.N. Roman" din Constanţa, în holul mare de la parter:
- Expoziţia itinerantă foto-haiku "Declic în silabe"
Vernisată inițial pe data de 15 mai 2014, în cadrul primei ediţii a proiectului “Japonia departe-aproape de Bacău”, în Galeria Hol a Complexului Muzeal ”Iulian Antonescu” Bacau, expoziția itinerantă foto-haiku ”Declic în silbe” este un proiect realizat prin colaborarea fotografului Broșu Constantin cu 12 autori de poezie niponă care au răspuns provocării de a scrie haiku la 50 de fotografii de natură și anume: Viginia Popescu (Ploiești), Oana Gheorghe (Bacău), Mihaela Băbușanu Amalanci (Bacău), Ioana Bud (Constanța), Tincuța Horonceanu-Bernevic (Bacău), Viorica Băluță (Bacău), Mara Paraschiv (Bacău), Ildiko Juverdeanu (Palanca-Bacău), Ana Urma (Iași), Vasile Conioși Mesteșeanu (Satu Mare), Dan Norea (Constanța), Lenuța Ocneanu (Bacău). Din cele peste 400 de haiku rezultate au fost selectate 150 de poeme, câte 3 pentru fiecare fotografie, cu autori diferiți, viziuni diferite.
Prin efortul celor 3 oganizatori - Broșu Constantin, Mihaela Băbușanu Amalanci şi Oana Gheorghe - și cu sprijinul unor iubitori de fotografie și poezie niponă, expoziția a fost itinerată la Palanca, Ghimeș-Făget, spațiul expozițional Auchan din Bacau și, în cadrul ediției de anul acesta a Colocviului Național de Poezie  Clasica Japoneză, la Biblioteca Județeana din Constanța și Centrul Cultural al orașului Ovidiu.
 

Cronica scrisă de:
Oana Gheorghe
Mihaela Băbuşanu Amalanci